International author bridges cultural gaps with children's book series