In a recent interview with Hot 97's Nessa, Quavo responded to Nicki's bars