The Atlanta trio comes with another catchy track titled "Bitch Dab." Migos reiterate it's more than just a dance move -- it's a way of life