The soulful singer goes from a Kendrick Lamar collaboration to a debut studio album.