While demoing African dances back in the day, the legendary poet and her dancers may have shared the seeds of today's most viral dance.