One of her missions is correcting the company's notoriously toxic bro culture.