From a Boston street cart to Barti’s Instagram, these healthy and delicious pickles are making a killing.