Two weeks ago, the pregnant reality star promoted Diclegis, a morning sickness pill, to her 42+ million followers on Instagram