Anna Diop stars as a Senegalese immigrant, haunted by the son she left behind, in Nikyatu Jusu's psychological thriller 'Nanny.'