Meet the masterminds behind young Atlanta's fan-danas and "F*** 12" tees.